top of page


-絵本について- 絵本 "Tea y Camaleón son hermanos" (ティーさんとカメレオンはきょうだい)は10月28日スペインでA buen paso社から出版されます。 ティーさんとカメレオンには少し早めに彼ら用のミニサイズ絵本を手渡しておきました! . The children’s book "Tea y Camaleón son hermanos" (Tea and Chameleon are siblings) will be published by A buen paso in Spain on October 28th.

I handed small size children’s books for them a littfle earlier to Tea and Chameleon. They are so delighted too! . この絵本は1年半前、ボローニャチルドレンズブックフェアの会場で編集者のアリアンナさんと出会ったことで生まれました。少しでも時間がズレていたら、この絵本は生まれなかったと思います。本当に幸運でした。 . This children's book was born out of a lucky meeting with Arianna Squilloni, editor of A buen paso at the Bologna Children's Book Fair.

. またマリアホセフェラーダさんの美しいテキストとのコラボレーションで、中身も見た目もとてもエレガントな絵本となっています。 . This children’s book has become very elegant that both contents and looks by collaborating with Maria Jose Ferrada's beautiful text. . 絵本の出版は美大へ入る前からの1番の目標でした。 もうすぐなので毎日楽しみに待ってます。 次回は少し絵本の詳細もお知らせできると思います。 お楽しみに! . I will post a detailed explanation of "Tea y Camaleón son hermanos" next time! . -追記- 写真は9月から制作していたティーさんとカメレオンの粘土立体です。さっそく活躍してもらいました。 先日、軽井沢まで搬出作業へ行ったとき撮影しました。 . I made Tea and Chameleon sculptures last month and took a picture of them in the beautiful forest.


text : Maria Jose Ferrad (マリア・ホセ・フェラーダ) Illustration / original idea : Koichiro Kashima (鹿島 孝一郎) publisher : A buen paso editorial . ISBN : 978-84-17555-25-2


bottom of page